Der ASB Kreisverband Torgau-Oschatz e. V. hat entschieden, i.R. der Ausschreibung für die Leistungen Tischlerarbeiten (Vergabenummer: 20 / 17 - 01), die Angebotsfrist zu verlängern. Folgende neue Fristen gelten:

Ablauf der Angebotsfrist: 26.10.2018, Uhrzeit 11.50 Uhr
Eröffnungstermin: 26.10.2018, Uhrzeit 12.00 Uhr

Die Angebotsabgabe erfolgt unverändert in der Kita 'Sterntaler', Glöcknerstr. 24 a, 04779 Wermsdorf im Büro der Leiterin. Alle anderen Ihnen vorliegenden Vergabeunterlagen behalten in der ursprünglichen Fassung ihre Gültigkeit.

Die Verlängerungsentscheidung liegt im Ermessen des Auftraggebers und stellt keinen Verstoß gegen das Vergaberecht dar.

Egal ob zum Arzt, ins Krankenhaus, zur Arbeit oder eine Privatfahrt – unser Fahrdienst bietet Ihnen Mobilität in allen Lebenslagen! Sprechen Sie uns an oder melden Sie Ihre Fahrt jetzt direkt online an. Wir setzten uns unverzüglich mit Ihnen in Verbindung!

weitere Informationen

Der ASB Kreisverband Torgau-Oschatz e. V. möchte im Rahmen der Förderung nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Umsetzung von LEADER-Entwicklungsstrategien (Förderrichtlinie LEADER-RL LEADER/2014) vom 15.12.2014 eine Erneuerung der Außenbauteile in der Kindertagesstätte "Sterntaler" in Wermsdorf, Glöcknerstraße 24a durchführen.

Folgende Bauleistungen sind vorgesehen:

Los 1 Tischlerarbeiten

Art der Leistungen:

• Erneuerung aller Außentüren (Aluminium) mit Klemmschutz
• Teilweise Erneuerung der Fenster (Kunststoff) inkl. Insekten- u. Sonnenschutz
• Erneuerung RWA-Anlage im Dach

Voraussichtliche Ausführung: Oktober – November 2018

Bei Interesse bitten wir Sie, sich bis zum 21.09.2018 bei uns zu melden, damit wir Sie über die weitere Vorgehensweise informieren können.

Ansprechpartner: Frau Heike Rommel (Dipl.-Ing.)
Bauprojekt-Planungsbüro GmbH
Kirchplatz 3
04758 Oschatz

Tel.: 03435 926263
E-Mail: 2SHDLFZYTK-DRS3H3IA2HYLF@K-F3RG3Y.PY@

Auf der Basis der Förderrichtlinie LEADER - RL LEADER/2014 - vom 15.12.2014 hält der ASB Kreisverband Torgau-Oschatz e.V. als Träger der Einrichtung den Bewilligungsbescheid über die Förderung der Sanierung der Kindertagesstätte „Sterntaler“ in Wermsdorf in der Hand!

Die Kindertagesstätte „Sterntaler“ wurde 1996 in Wermsdorf errichtet. In unserer Einrichtung werden bis zu 108 Kinder vom Säugling bis zum Schuleintritt betreut. Bildung ist ein lebenslanger Prozess, den Eltern, Großeltern sowie Erzieherinnen und Erzieher begleiten. Der Sächsische Bildungsplan stellt verbindlich Rahmenbedingungen auf, die in unserer KITA mit Leben erfüllt werden. Die baulichen und materiellen Bedingungen entsprechen jedoch nicht mehr in allen Punkten den heutigen Anforderungen. Mit der Sanierung der Kindertagesstätte Sterntaler möchte der ASB neben der Sicherstellung des Wohlerhebens unserer Kinder, auch einen aktiven Beitrag zur Erhaltung der Lebensqualität und für ein Leben auf dem Land leisten, um so der derzeitigen demografischen Entwicklung in der Region entgegenzuwirken. Nach einer erfolgreichen Anlaufberatung erfolgt nun aktuell die Ausschreibung für die geplanten Sanierungsmaßnahmen durch die Bauprojekt-Planungsbüro GmbH aus Oschatz.

Dabei hatten die zahlreichen Kinder an unserem Stand wieder viel Spaß mit Büchsenwerfen, Stelzenlauf oder Puzzlebau. Unsere ehrenamtlichen Helfer hatten alle Hände voll zu tun. Sogar das Original Maskottchen „Bulli“ von RB Leipzig kam auf einen Besuch vorbei und ließ die kleinen Kinderaugen glänzen. Erwähnenswert sei noch die sehr gute Organisation der Stadtwerke Torgau, die das Fest ausgerichtet haben.

Ob beim Säckchen-Zielwurf, auf der Hindernisbahn oder beim Fischen aus dem Bällchenpool - es gab jede Menge Spaß und Spannung. Die Titelverteidiger aus Strelln und die Mannschaft des ASB lieferten sich bis zum Schluss ein Kopf an Kopf – Rennen. Letztendlich siegten die ASB`ler mit nur 3 Punkten Vorsprung. So wurde der Ellywunschente - Wanderpokal seinem Namen gerecht und wanderte aus Strelln, wo er bereits zwei Jahre stand, nach Dommitzsch. Die Mannschaft des Kreiskrankenhauses Torgau, die Kenntmänner, verteidigten ihren dritten Platz vom Vorjahr. Den Sieg der Herzen eroberten sich die Steppkes aus Trossin, die allesamt noch die KITA besuchen. Ob nun als Sieger oder als Vierter, die Hauptsache war die Freude am Mitmachen. Denn eins hat sich Ellywunschente auf die Fahne geschrieben: „Wir möchten Freude und schöne Erlebnisse schenken, denn im Miteinander liegt unsere Kraft“. Mit dem Elan dieses Ellycups geht es nun weiter in die nächsten Wunscherfüllungen. Es liegen schon einige Wünsche vor, so dass die kleine Ente mit dem großen Herzen ihrer Lieblingsaufgabe nachgehen kann; Herzenswünsche erkrankter Kinder und Jugendlicher zu erfüllen.

Das Team des ASB rund um Pflegedienstleitung Diana Hache und Pflegeberaterin Regina Merkel empfing regionale Akteure des sozialen Netzwerkes der Stadt Dommitzsch. Auch die Bürgermeisterin Frau Heike Karau nahm sich Zeit und stieß gemeinsam mit Apothekerin Elke Hilliger, mit der Chefin des örtlichen Pflegedienstes Ute Czempas und mit ASB-Geschäftsführerin Ulrike Brucks auf ein erfolgreiches Jahr 2018 an.

Bereits im Jahr 2017 initiierte der ASB mehrere Zusammenkünfte dieser Art mit dem Ziel, gemeinsam mit allen Leistungserbringern unter Einbeziehung der Ärzte und der Stadtverwaltung ein zukunftsfähiges und kompetentes Netzwerk aufzubauen, um für die Bürger der Dommitzscher Region zumindest beim Thema Pflege und Wohnen im Alter größtmögliche Entlastung zu erreichen. Zunächst soll aus Sicht des ASB die gute Zusammenarbeit mit den anderen Institutionen beibehalten werden. In weiteren Schritten soll diese dann noch weiter ausgebaut und intensiviert werden. Gerade weil Dommitzsch eher ländlich geprägt und das Netzwerk eher klein ist, bedarf es einem guten Miteinander und gegenseitigem Unterstützen. Fortsetzung folgt.

Nicht nur Arme und Beine kamen zum Einsatz, auch die Bauchmuskeln bekamen auf Grund des Spaßfaktors ordentlich zu tun. Sämtliche Muskelregionen wurden gefordert. Dabei war natürlich nicht an Arbeit oder Alltagsstress zu denken. Und genau das sollte das Ziel sein… Der Tenor der Gruppe war einstimmig. Diese Aktion sollte auf jeden Fall eine Wiederholung finden. Denn eine solche Aktion fördert nicht nur die Mobilität, sondern auch die Gemeinschaft und die Mitarbeiterzufriedenheit im Unternehmen.

Auch in diesem Jahr waren die 19 Schüler mit ihrer Klassenlehrerin und einer engagierten Mutti der Klasse in der Einrichtung. Alle waren sehr aufgeregt. Nachdem die Schürzen umgebunden waren, konnte es auch gleich losgehen. 12 Tagespflegegäste und Bewohner des Hauses am Stadtpark warteten bereits sehr neugierig und interessiert. Die fleißigen Mitarbeiter der Tagespflege hatten einige Plätzchenrezepte vorbereitet. Also konnten ein paar Gruppen gleich mit dem Ausstechen der Plätzchen beginnen. Andere Kinder kneteten zusammen mit den Tagespflegegästen ihren Teig, rollten ihn und stachen die Plätzchen aus. Natürlich wurde auch zwischendurch mal genascht.



Die Bäcker hatten alle Hände voll zu tun, ein Blech nach dem anderen in den Ofen zu schieben und aufzupassen, dass die lecker duftenden Plätzchen nicht verbrannten. Anschließend wurden alle in gemeinsamer Teamarbeit verziert. Zum Abschluss dieses schönen Tages sangen die Kinder mit den Tagespflegegästen und den Bewohnern ein paar Weihnachtslieder und überraschten mit Gedichten. Alle freuten sich schon riesig darauf, unsere leckeren Plätzchen zu probieren. Auf diesem Wege möchten wir uns bei den Mitarbeitern der ASB Tagespflege bedanken, die uns diese gemeinsamen schönen Stunden ermöglicht haben.

Da der Heimbeirat alle zwei Jahre neu gewählt werden soll, führte das ASB-Altenpflegeheim "Haus am Stadtpark" in Dommitzsch Anfang Oktober seine Wahlen durch. Mit Hilfe des ergotherapeutischen Teams des Hauses wurde es dabei selbst beeinträchtigten Bewohnern ermöglicht, sich aktiv an der Wahl zu beteiligen. Eine unter anderem dadurch hohe Anzahl an Wählern sorgte für einen bis zuletzt spannenden Wahlausgang, an dessen Ende drei Frauen und zwei Männer als neuer Heimbeirat feststanden.

Der neue Heimbeirat tagte bereits zum ersten Mal. In diesem Rahmen wurden gleichzeitig die Mitglieder des alten Heimbeirats verabschiedet und der neue Heimbeirat begrüßt. Bei einem Gläschen Sekt wurde dann die eine oder andere Rede gehalten. Als eine Bewohnerin dabei über ihre persönlichen Eindrücke über das Wohnen im ASB-Altenpflegeheim „Haus am Stadtpark“ berichtete, wurde es sehr emotional. Nachdem die Tränen der Rührung getrocknet waren, prosteten sich alle noch einmal zu und schworen sich feierlich auf die kommende Amtszeit ein.

Mancher Gast sammelte trotz hohem Lebensalter viele neue und spannende Eindrücke. Aber auch Erinnerungen an bereits bekannte Fakten über unsere heimische Flora und Fauna wurden bei einigen Naturliebhabern geweckt. So fiel es den Tagespflegegästen nicht schwer in die Vielfalt und Einzigartigkeit der Natur einzutauchen.

Wir schlagen folgende Tagesordnung vor:

1. Eröffnung und Begrüßung
2. Abstimmung über die vorgeschlagene Tagesordnung und Geschäftsordnung
3. Wahl des Versammlungsleiters
4. Berichte: des Vorsitzenden, der Geschäftsführerin und der Kreiskontrollkommission
5. Aussprache über die Berichte
6. Entlastung des Vorstandes
7. Verschiedenes
8. Schlusswort des Vorsitzenden

Ergänzende Anträge oder auch Anregungen bitten wir fristgerecht in der Geschäftsstelle einzureichen.

Wir freuen uns, Sie bei der Mitgliederversammlung begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen
Im Namen des Kreisvorsitzenden

Ulrike Brucks
Kreisgeschäftsführerin

Um in einer Notfallsituation weiterhin professionell und sicher handeln zu können, führten, im Rahmen des jährlichen Auffrischungskurses der 1. Hilfe, die Mitarbeiter des ASB Seniorenpflegeheimes am "Husarenpark" diesen engagiert durch. Das steigert nicht nur das Selbstbewusstsein eines jeden Mitarbeiters sondern trägt auch dazu bei, dass jeder seine fachlichen Kenntnisse adäquat anwenden kann.

Der "Ernstfall" wurde geprobt. Es wurden praktische Übungen zu folgenden Themen durchgeführt:

• Retten einer bewusstlosen Person nach einem Stromschlag
• Wie und wann lege ich einen Druckverband an
• Wie wird eine Atemkontrolle durchgeführt
• Wie birgt man eine Person mit dem Rautekgriff aus einem Gefahrenbereich

Die Mitarbeiter tauschten sich über Notfallsituationen aus, welche im Pflegeheim, sowie im privaten Bereich stattfanden und sprachen über die Versorgung der Betroffenen. Somit konnten verschiedenste Erfahrungen ausgetauscht werden. Es war für jeden Mitarbeiter eine lehrreiche und gelungene Veranstaltung.

Sie organisierten kurzerhand einen Kinonachmittag für alle Bewohner des Hauses. Ein Aufenthaltsraum wurde abgedunkelt, ein Beamer aufgebaut und Sitzmöglichkeiten ähnlich eines Kinosaals geschaffen. Angelehnt an vergangene Zeiten bekamen die Bewohner einen „alten Streifen“ von „Dick & Doof“ zu sehen. Um die Kinoatmosphäre noch zu unterstreichen, startete der Nachmittag mit einem Vorfilm und die Bewohner wurden mit Knabbereien versorgt.



Alles was sich hier so anhört, als hätte man das mal eben schnell aus dem Ärmel geschüttelt, konnte nur durch viel Engagement einzelner Mitarbeiter und Liebe zum Detail zu einem besonderen Ereignis werden. Trotz des Aufwandes für die Mitarbeiter, hat sich die Aktion sehr gelohnt. Mal eine Weile das alltägliche vergessen und sich einer Sache widmen, die vielleicht bei den ein oder anderen schon viele Jahrzehnte her ist.

Diese jährte sich zum 17. Mal und der ASB war wie immer mit dabei. Malen und Büchsenwerfen wurde geboten und bei den Mitarbeitern des Elly-Wunschente-Teams konnte man sich ein T-Shirt mit Wahlmotiv bedrucken lassen. Und dies taten die Kinder und Eltern sehr aktiv. Unsere ehrenamtlichen Helfer hatten alle Hände voll zu tun. Aber nicht nur die Samariter waren nett und freundlich, auch das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite und ließ damit die Party gelingen.

Diese kleine Tradition fand auch in diesem Jahr seine Fortsetzung und so konnten unsere Männer wieder zum Punktspiel des SC Hartenfels 04 Torgau anreisen, um das Geschehen live mitzuerleben. "Früher bin ich regelmäßig zum Fußball gewesen", verkündete Jens-Peter Schmidt. "Ich war Stürmer bei Chemie Torgau", so Schmidt weiter. Folgerichtig wurde er auf dem Platz auch gleich von einigen Bekannten begrüßt. Auch Gerhard Sucker hatte dieses Hobby früher inne. Besonders gern kam er, wenn sein Enkel Sebastian gespielt hat.



Der Wettergott zeigte sich erfreulicherweise von seiner besten Seite und so konnte der Nachmittag zünftig verlaufen. Nur der Fußballgott hatte an diesem Tag scheinbar schlechte Laune und ließ unsere Mannschaft leider viel zu hoch verlieren. Der Stimmung tat das aber keinen Abbruch und der einstimmige Tenor der Herren war "durch die Bank" positiv. Ein nächstes Mal wird es in jedem Fall geben. Darüber waren sich am Ende alle einig. Vielen Dank an die ehrenamtlichen Helfer vom ASB und Vorort, die diese Aktion möglich gemacht haben.

Es traten gegeneinander an:
1. die Fußballer des SV Grün-Weiß Dommitzsch
2. die "Kenntmänner" vom KKH Torgau
3. eine ASB – Mannschaft
4. die Titelverteidiger aus der Wohngruppe "Haus am Wald" aus Strelln

Nach einer zünftigen Erwärmung konnten die Spiele beginnen. Neben Geschicklichkeit waren auch Teamgeist und Schnelligkeit gefragt. Die Vorjahressieger wollten ihren Pokal nicht wieder hergeben und legten sich mächtig ins Zeug. Ihr Punktevorsprung wuchs und wuchs, doch die Dommitzscher Fußballer konnten mit viel Kampfgeist den Punkterückstand minimieren. Die "Kenntmänner" eroberten beim Turmbau zu Dommitzsch alle vier möglichen Punkte und konnten sich zum Schluss über einen tollen dritten Platz freuen. Für die Mitspieler der ASB-Mannschaft sprang neben dem Spaß am Spiel ein schöner Trostpreis heraus.



Überglücklich nahmen die Kinder der Wohngruppe "Haus am Wald" den Wanderpokal wieder mit nach Hause, wo er im Wohnzimmer einen Ehrenplatz hat. Sollten sie im nächsten Jahr wieder gewinnen, würde er dort seinen endgültigen Platz finden. Aber da haben die anderen Mannschaften sicher auch noch ein Wörtchen mitzureden.

Wie auch schon im vergangenen Jahr moderierte Stefan Bräuer durch den bunten Vormittag, unterstützt vom Zauberer Silvio.

Es ist ein schönes Gefühl, helfen zu dürfen und ein noch schöneres, wenn man es gemeinsam tut. Dieses Gefühl der Gemeinsamkeit beherrschte diesen zweiten Elly-Cup und wir hoffen, dass es noch viele solcher Momente im Rahmen unseres Sozialprojektes Ellywunschente geben wird.

Zum Vatertag in diesem Jahr hatten sich die Betreuungskräfte des ASB-Altenpflegeheims „Haus am Stadtpark“ in Dommitzsch etwas ganz Besonderes für die männlichen Bewohner des Hauses einfallen lassen.

Im Zuge einer nachgestellten Bootstour lieferten sie gemeinsam mit engagierten Mitarbeitern ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm. Unsere Männer erlebten eine Reise durch altbekannte Erinnerungen entlang des Rheins. Aufgrund der familiären Atmosphäre kam schnell ausgelassene Stimmung auf. Die Bewohner feierten, sangen und schunkelten bis zum Schluss. Abgerundet wurde der Tag durch das traditionelle Grillen und einem leckeren, kühlen Bier.


Auch für unsere Männer im ASB Senioren- und Pflegeheim "Husarenpark" in Torgau gab es zum Männertag eine kleine aber feine Männertagsrunde. Sie waren eingeladen zu einem gemütlichen Bowlingnachmittag mit anschließendem gemeinsamen Abendessen. Die Gulaschsuppe wurde dafür extra in der Feldküche gekocht.

Dabei treten vier Mannschaften verschiedenster Vereine oder Institutionen - jeweils bestehend aus drei Kindern sowie zwei Erwachsenen - gegeneinander an. Neben dem Pokal kann in bekannter "Elly-Manier" auch die Erfüllung eines Herzenswunsches für ein erkranktes oder behindertes Kind oder einen Jugendlichen gewonnen werden. "Die Teilnehmer bestimmen selbst, für wen sie antreten möchten", sagt Sybille Zugowski, Leiterin des Mehrgenerationshauses in Dommitzsch, die das Projekt Ellywunschente einst ins Leben gerufen hat.

Im Wettkampf müssen in insgesamt acht Spielrunden Geschick und Wissen unter Beweis gestellt werden. "Spiel, Spaß und Action stehen dabei für alle Teilnehmenden im Vordergrund. Herzlich eingeladen sind auch die Familien und Freunde der antretenden Teams sowie alle Fans, für die wir ebenfalls eine Aufgabe bereithalten. Zum Anfeuern sollten bitte auch Hallenschuhe mitgebracht werden", so Zugowski. Neben Spiel und Spaß wird auch eine Auswahl an Erfrischungen und kleinen Snacks angeboten.

Einladung als PDF herunterladen

Weitere Informationen: www.ellywunschente.de

Mehrgenerationenhaus Dommitzsch
Frau Zugowski/Frau Bittig
Leipziger Straße 75a
04880 Dommitzsch
Tel.: 034223/60381

Gerade in der Weihnachtszeit kommen viele Sehnsüchte und Erinnerungen an damalige Zeiten auf. Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt gehört in dieser Zeit fast selbstverständlich dazu. Aus gesundheitlichen Gründen ist dies für die meisten Bewohner jedoch nicht mehr möglich.


Deshalb gestaltete das gesamte Team des „Haus am Stadtpark“ mit hohem Einsatz einen kleinen, gemütlichen Markt direkt vor der Haustür. Dadurch konnten fast alle Bewohner der Einrichtung gemeinsam mit ihren Angehörigen einen Nachmittag lang das weihnachtliche Treiben bei vielerlei Heißgetränken, verschiedenen Gebäcken oder Bratwurst genießen.

Wir bedanken uns ausdrücklich bei allen fleißigen Helfern, ohne die eine solche Attraktion nicht zu realisieren wäre.

Wir danken allen fleißigen Helfern!

Der Musiker Sven Meisezahl zauberte den Bewohnern mit seinem Akkordeon ein Lächeln ins Gesicht. Die Musik animierte alle Bewohner, Mitarbeiter, Angehörige und Besucher, die anlässlich des Tages der offenen Tür in den Husarenpark gekommen sind, zum ausgiebigen mitklatschen, singen, tanzen und schunkeln.

Mit von der Partie waren außerdem das Sanitätshaus SoNa, die Bahnhofsapotheke, der Hospizverein der Caritas und ein Kreativstand mit Dekoartikeln für jedermann, welcher von einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin betreut wurde.


Mit einem leckeren Kuchenbasar, gegrillten Würstchen, Salaten, Schüttelgurken und frischen Getränken war sowohl am Nachmittag als auch am Abend für das leibliche Wohl gesorgt. Für alle Bewohner wurde das Sommerfest zu einem freudigen Ereignis, was vielen noch lange in positiver Erinnerung bleiben wird.

Wir danken allen fleißigen Helfern!

Die Tagespflege kombiniert die Begleitung von Senioren im Tagesablauf mit der notwendigen Pflege und der sozialen Betreuung, neben einer eventuellen Hauskrankenpflege. Die Tagespflege gibt Ihnen damit die Möglichkeit, trotz Pflegebedürftigkeit zu Hause zu leben, Ihre Selbständigkeit weiterhin zu erhalten und den Tag in der Gemeinsamkeit mit Gleichgesinnten aktiv zu verbringen.

Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nun warten die Kinder voller Spannung darauf, wen diese Ballons erreicht haben. Anschließend ging es in den Schlosspark. Dort ließen sich die Kinder von einem Magier „verzaubern“ und wirkten selbst aktiv bei den Zaubertricks mit. Nach der Zauberschow konnten sich die kleinen Posthörnchen auf der Hüpfburg austoben und kleine Figuren oder Tiere aus Ballons modellieren lassen. Als krönender Abschluss kam das Eisauto und überraschte die Kinder mit einer kühlen Erfrischung.

Denn die Urlaubsvorbereitungen sollten sich nicht in der Auswahl der passenden Garderobe, dem Packen von Spielzeug für die Kleinen oder Lesestoff für die Großen erschöpfen, sondern auch den Bereich Sicherheit und Gesundheit berücksichtigen.

Sicherheit im Auto

Seit dem letzten Jahr schreibt die Straßenverkehrsordnung (StVZO) Warnwesten bei Autos oder Motorrädern vor. Während sich diese Pflicht auf eine genormte Warnweste pro Gefährt beschränkt, rät der ASB jedoch dazu, eine Warnweste pro Sitzplatz einzuplanen, da so im Notfall alle Mitreisenden gut erkennbar sind, wenn sie z. B. bei einer Panne das Fahrzeug verlassen müssen.

Warnwesten und Verbandkasten sollten übrigens auch in einem vollgepackten Auto direkt griffbereit sein – beispielsweise im Handschuhfach oder unter dem Beifahrersitz. Übrigens sollte man sich auch bei einem Leihwagen am Ferienort vorab versichern, ob Warnwesten und Verbandkasten an Bord und aktuell sind. Die Mitführungspflicht betrifft mittlerweile zahlreiche europäische Länder.


Außerdem sollte man den Inhalt seines Verbandkastens auf Vollständigkeit und Haltbarkeit prüfen – zumal auch hier im Mai 2014 Inhalte verpflichtend ergänzt wurden. Seitdem gehört jetzt auch ein 14-teiliges Fertigpflasterset mit gebrauchsfertigen, zugeschnittenen Pflasterstreifen, Fingerstrips sowie Fingerkuppenverbänden dazu. Außerdem sollten zwei einzeln verpackte Hautreinigungstücher zur Reinigung unverletzter Hautpartien und ein Verbandpäckchen für Kinder dabei sein.

Daneben gehört natürlich eine kleine individuelle Reiseapotheke in den Koffer, die neben gängigen Schmerztabletten, Durchfall- und Erkältungsmedikamenten auch ein Fieberthermometer, eine Splitterpinzette und ein desinfizierendes Hautmittel beinhalten sollte.

Neben diesem unmittelbaren Schutz sollten Reisewillige auch ihren Auslandsreiseschutz geprüft haben: In welchen Fällen reicht die mit der eigenen Krankenversicherung verbundene europäische Krankenversicherungskarte aus und für welche Fälle sollte eine zusätzliche Auslandskrankenversicherung abgeschlossen werden? Gerade wer in Bezug auf einen Rücktransport auf Nummer sicher gehen will, sollte hier eine Extraversicherung abschließen. Für ASB-Mitglieder, deren Ehepartner und Kinder, die während der Urlaubsreise einen Unfall haben oder schwer erkranken, ist die Rückholung über den ASB-Rückholdienst aus dem Urlaubsort kostenlos.

Gute Reise!

Ein Wechsel des Lebensmittelpunktes im Alter bedeutet immer auch eine entscheidende Veränderung der bestehenden Gewohnheiten. Umso bedeutsamer ist es, auch weiterhin individuelle Faktoren und Höhepunkte zu schaffen. Das vom Arbeiter-Samariter-Bund Torgau-Oschatz e.V. betriebene Senioren- und Pflegeheim "Husarenpark" in Torgau ist dabei immer auf der Suche nach abwechslungsreichen Angeboten.

"Wir nehmen uns viel Zeit, die Bewohner kennen zu lernen und ihr Leben und ihren Lebensabend lebenswerter zu machen", berichtet die Torgauer Ergotherapeutin Mandy Wacek (39). Mit der Einführung des sogenannten Sitztanzes begeisterte sie schon die Bewohner. Seit dem vergangenen Jahr findet im Torgauer Senioren- und Pflegeheim auch die Klangschalenmassage als Entspannungstechnik Anwendung.


"Uns ist aufgefallen, dass unsere Bewohner Schwierigkeiten hatten, zur Ruhe zu kommen. Bei der Suche nach möglichen Entspannungsmöglichkeiten sind wir dann auf die Klangschalen gestoßen“, berichtet die Ergotherapeutin, die an der Heimerer-Schule in Leipzig über vier Module eine Weiterbildung absolvierte und auf diesem Weg in die Klangpraktiken nach Peter Hess abtauchte."

Hören und Fühlen werden bei der Klangmassage gleichermaßen angesprochen. "Die Vibrationen, die von den aufgelegten, klingenden und schwingenden Klangschalen ausgehen, breiten sich im ganzen Körper aus und sorgen für eine wohltuende Entspannung, Lockerung und gegebenenfalls auch für Schmerzlinderung", berichtet Mandy Wacek und fügt hinzu: "Besonders bei motorisch unruhigen Menschen habe ich gute Erfahrungen gemacht, da sie selbst mit den Klangschalen umgehen können und so ein eigenes Gefühl für die deren Wirkung und das eigene Körperbewusstsein entwickeln."

Zu Beginn war es an der Ergotherapeutin, die Bewohner vom neuen Angebot zu überzeugen. Mittlerweile ist die Klangschalentherapie jedoch auch der älteren Generation ein Begriff mit positivem Hintergrund – und zwar auch, weil während der Klangmassage individuelle und ganz gezielte Anwendungen möglich sind. "Jeder hat die Möglichkeit, sein Körperbewusstsein neu zu entwickeln. Derartige Erfahrungsberichte wecken dann natürlich die Neugier und das Interesse, selbst Erfahrungen mit der Anwendung von Klangschalen zu sammeln", sagt Mandy Wacek.

Der ASB-Bundesvorsitzende Knut Fleckenstein (MdEP) gibt bekannt: "Wir freuen uns, mit Ulrich Bauch einen passenden Nachfolger gewonnen zu haben, der durch seine bisherige engagierte und kompetente Tätigkeit gezeigt hat, dass er die erfolgreiche Arbeit des ASB als eine der größten Hilfs- und Wohlfahrtsorganisationen Deutschlands für die Zukunft weiter stärken und voranbringen wird."

Ulrich Bauch, gebürtiger Mittelhesse, war zuvor Geschäftsführer der Bundesvereinigung Lebenshilfe und der Lebenshilfe gGmbH in Berlin. "Ich danke für das entgegengebrachte Vertrauen des Bundesvorstands und blicke mit Spannung auf meine bevorstehenden Aufgaben in einer so vielseitigen sowie gesellschaftlich und geschichtlich stark verankerten Organisation", sagte Bauch nach seiner Ernennung.

Der ASB Deutschland e. V. mit seinen über 1,2 Millionen Mitgliedern, rund 37.000 hauptamtlichen und über 15.000 ehrenamtlichen und freiwilligen Mitarbeitern in 325 Gliederungen und GmbH heißt Ulrich Bauch in der Kölner Bundesgeschäftsstelle herzlich willkommen!

Frau Brucks, Sie gehörten 1990 zu den 27 Gründungsmitgliedern des ASB Torgau e.V. Welche Erinnerungen sind Ihnen an diese Anfangszeit geblieben?

Es war eine spannende Phase. Ich war selbst noch nicht lange in Torgau und habe mich beruflich neu orientiert. Nach mehreren Absagen habe ich die Initiative ergriffen und gemeinsam mit meinem damaligen Hausarzt Dr. Bernhardt Zirm die Gründung des ASB initiiert. Im Gegensatz zu den anderen Mitgliedern war ich ein Neuling im Gesundheitswesen, hatte eine Ausbildung/Studium im Agrarbereich genossen. Dieser Fakt hat aber geholfen, Dinge auch aus einer neuen Perspektive zu sehen.

Unter welcher Maßgabe starteten Sie das Projekt in Torgau?

In den ersten Monaten haben wir ehrenamtlich gearbeitet, mussten eine Arbeitsgrundlage schaffen. Uns ging es zunächst um eine Weiterbeschäftigung der früheren Gemeindeschwestern, welche durch die Neustrukturierung nach der Wende vor der Arbeitslosigkeit standen. Außerdem war es unser Anliegen, eine Sozialstation aufzubauen. 1994 wurden dann im Zuge der Kreisreform auch die Kindereinrichtungen und die Sozialpädagogische Familienhilfe vom ASB Oschatz übernommen.

Wie ist der ASB heute in der Region Torgau-Oschatz aufgestellt?

Über die Jahre haben wir unsere Angebote stetig erweitern können. Heute werden zwei Altenpflegeheime, eine Sozialstation, eine Seniorentagespflege und fünf Kindereinrichtungen von uns betrieben. Dazu kommen neben dem Betreuungs- und Fahrdiensten auch Angebote im Bereich des Betreuten Wohnens sowie der Sozialpädagogischen Familienhilfe. Gerade was die Betreuungsformen für ältere oder Menschen in schwierigen Lebenslagen betrifft, versuchen wir immer neue Ideen auszuloten. Gerade den Senioren ist häufig viel daran gelegen, den eigenen Alltag auch noch im Alter im gewohnten Umfeld zu organisieren.

Welches Projekt würden Sie als Meilenstein bezeichnen?

Persönlich lag mir die Pflege immer sehr am Herzen. Aus diesem Grund hat das Seniorenpflegeheim "Husarenpark" in Torgau, welches nach dem sogenannten Hausgemeinschaftenprinzip organisiert ist, für mich eine besondere Bedeutung. Wir haben mit der Umsetzung dieses Konzeptes damals ohne Förderung und auch gegen die interne Skepsis einen neuen Weg eingeschlagen. Der Erfolg gibt uns Recht. Ein weiterer wichtiger Meilenstein war u.a. die Etablierung unseres Mehrgenerationenhauses in Dommitzsch als zentraler Begegnungsort, an denen das Miteinander der Generationen aktiv gelebt wird.

Bekanntheit hat auch die Aktion "Ellywunschente" erlangt.

Auf dieses Projekt können wir tatsächlich sehr stolz sein. Unter dem Motto der Ellywunschente ist die Initiatorin des Projektes, Koordinatorin des Mehrgenerationenhauses und Heilpädagogin Sybille Zugowski, in Zusammenarbeit mit Ärzten, Schwestern und Therapeuten gemeinsam mit ehrenamtlichen Helfern und Förderern unterwegs, um schwer erkrankten oder in Not geratenen Kindern mit der Erfüllung eines Wunsches neue Kraft zu schenken. Dabei geht es nicht nur um Geld, sondern gerade auch um die Betreuung. Künftig muss dieses Projekt noch stärker in den Mittelpunkt rücken.

Wie lauten Ihre Ziele für die nächsten Jahre?

Ich sehe noch großes Potenzial im Bereich der Pflegeberatung und -betreuung. Nur wenn wir ausreichend informieren, können wir auch bedarfsorientiert arbeiten. Wir benötigen dazu eine Plattform mit gut geschultem Personal, das schnelle Lösungen herbeiführen kann. Zudem müssen wir vor allem auch die jungen Leute in der Region wieder dazu bringen, sich mit dem ASB und seinen Aufgaben zu identifizieren. Wenn man über uns spricht, darf nicht nur der Gedanke der Wohlfahrtsorganisation, die etwas für die Oma tut, in den Sinn kommen, sondern auch die Leidenschaft und das eigene Engagement. Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Ich hoffe, dass der ASB wirtschaftlich weiterhin gesund bleibt. Machen wir uns nichts vor: Soziale Leistungen, insbesondere die Pflege sind mittlerweile zum Marktbaustein geworden, der auch einen Spagat zwischen der Arbeit als Wohlfahrtsorganisation und Unternehmen erfordert. Wir dürfen uns nicht auf dem Erreichten ausruhen, müssen uns immer wieder neuen Herausforderungen stellen. Und wir müssen weiterhin alle an einem Strang ziehen.